1
00:02:31,000 --> 00:02:34,319
Ek reageer op U, my Here.

2
00:02:34,400 --> 00:02:38,319
Ek reageer op U aangesien U geen maat het nie.

3
00:02:38,400 --> 00:02:39,719
Alle lof kom U toe;

4
00:02:39,800 --> 00:02:42,880
alle genade kom van U; alle heerskappy is aan U s’n.

5
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
Jy het geen maat nie.

6
00:02:45,560 --> 00:02:48,680
Ek reageer op U, my Here.

7
00:02:48,759 --> 00:02:52,719
Ek reageer op U aangesien U geen maat het nie.

8
00:02:52,800 --> 00:02:54,360
Alle lof kom U toe;

9
00:02:54,439 --> 00:02:57,520
alle genade kom van U; alle heerskappy is aan U s’n.

10
00:02:57,639 --> 00:02:59,799
Jy het geen maat nie.

11
00:02:59,879 --> 00:03:02,560
Ek reageer op U, my Here.

12
00:03:02,639 --> 00:03:06,439
Ek reageer op U aangesien U geen maat het nie.

13
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
Alle lof kom U toe;

14
00:03:07,919 --> 00:03:11,319
alle genade kom van U; alle heerskappy is aan U s’n.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,719
Jy het geen maat nie.

16
00:03:13,800 --> 00:03:16,920
Ek reageer op U, my Here.

17
00:03:17,000 --> 00:03:20,639
Ek reageer op U aangesien U geen maat het nie.

18
00:03:20,719 --> 00:03:22,199
Alle lof kom U toe;

19
00:03:22,280 --> 00:03:25,360
alle genade kom van U; alle heerskappy is aan U s’n.

20
00:03:25,439 --> 00:03:27,800
Jy het geen maat nie.

21
00:03:27,879 --> 00:03:30,960
Ek reageer op U, my Here.

22
00:03:31,039 --> 00:03:34,759
Ek reageer op U aangesien U geen maat het nie.

23
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
Alle lof kom U toe;

24
00:03:36,319 --> 00:03:39,319
alle genade kom van U; alle heerskappy is aan U s’n.

25
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Jy het geen maat nie.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,160
Ek reageer op U, my Here.

27
00:03:45,240 --> 00:03:49,200
Ek reageer op U aangesien U geen maat het nie.

28
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Alle lof kom U toe;

29
00:03:50,879 --> 00:03:54,039
alle genade kom van U; alle heerskappy is aan U s’n.

30
00:03:54,120 --> 00:03:56,560
Jy het geen maat nie.

31
00:03:56,639 --> 00:03:59,719
Ek reageer op U, my Here.

32
00:03:59,800 --> 00:04:03,760
Ek reageer op U aangesien U geen maat het nie.

33
00:04:03,840 --> 00:04:05,599
Alle lof kom U toe;

34
00:04:05,680 --> 00:04:08,560
alle genade kom van U; alle heerskappy is aan U s’n.

35
00:04:08,639 --> 00:04:10,919
Jy het geen maat nie.

36
00:04:38,839 --> 00:04:42,199
My Meester, gee my nie te veel of te min van die rykdom van hierdie wêreld nie,

37
00:04:43,879 --> 00:04:47,159
sodat ek nie my perke mag oorskry nie en ook nie my verantwoordelikhede mag vergeet nie.

38
00:04:48,360 --> 00:04:52,120
’n Klein maar voldoende hoeveelheid is beter as wat volop is, maar veroorsaak afleiding.

39
00:04:54,079 --> 00:05:00,039
My Meester, ek het gevorder in ouderdom en het baie van my krag verloor,

40
00:05:01,319 --> 00:05:03,639
terwyl my vakke toegeneem het.

41
00:05:05,240 --> 00:05:08,920
Versamel my by U terwyl ek in staat is om my verantwoordelikhede na te kom, sonder om niks te laat vaar nie.

42
00:05:14,279 --> 00:05:17,799
'n Heerser se belangrikste plig teenoor sy mense

43
00:05:19,639 --> 00:05:22,800
is om prioriteit te gee aan hul pligte teenoor God,

44
00:05:23,800 --> 00:05:26,879
soos uiteengesit in hul godsdiens wat Sy leiding verteenwoordig.

45
00:05:27,360 --> 00:05:31,480
Dit is ons taak om jou te beveel om te vervul wat God jou beveel het

46
00:05:31,560 --> 00:05:33,079
as Sy gehoorsame dienaars,

47
00:05:34,120 --> 00:05:37,639
en om te weerhou van sondige ongehoorsaamheid aan Hom.

48
00:05:39,399 --> 00:05:40,759
Ons moet ook God se gebooie implementeer

49
00:05:40,839 --> 00:05:46,560
aangesien hulle gelyk op alle mense van toepassing is, in volkome vervulling van geregtigheid.

50
00:05:47,480 --> 00:05:50,080
Sodoende bied ons 'n kans vir die onkundiges om te leer,

51
00:05:50,160 --> 00:05:54,840
die onverskillige om op te let en die een wat leiding soek om sy voorbeeld te volg...

52
00:05:56,079 --> 00:05:58,560
Om 'n ware gelowige te wees word nie bereik deur wensdenkery nie,

53
00:05:59,680 --> 00:06:01,759
maar deur duidelike optrede.

54
00:06:03,160 --> 00:06:09,000
Hoe yweriger mense is, hoe groter is hulle beloning van God.

55
00:06:10,439 --> 00:06:13,040
Jihad is die belangrikste plig van almal.

56
00:06:14,120 --> 00:06:17,360
Die mense wat werklik by jihad betrokke is, is diegene wat sondige praktyke laat vaar

57
00:06:17,439 --> 00:06:19,519
en elkeen wat hom daarmee bemoei.

58
00:06:21,959 --> 00:06:24,439
Sommige mense beweer dat hulle aan jihad deelgeneem het,

59
00:06:25,920 --> 00:06:31,480
maar ware jihad vir God se saak is om weg te bly van sonde,

60
00:06:32,079 --> 00:06:36,719
Niks is vir God die Almagtige dierbaarder en tot groter voordeel vir die mensdom nie

61
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
as 'n heerser se vriendelikheid gebaseer op ware kennis en insig.

62
00:06:39,920 --> 00:06:45,360
Niks is vir God meer haatlik as 'n heerser se onkunde en onnoselheid nie.

63
00:06:46,600 --> 00:06:50,920
By God, ek stel nie goewerneurs en amptenare in jou provinsies aan nie

64
00:06:51,000 --> 00:06:56,639
sodat hulle jou sal slaan of jou geld wegneem.

65
00:06:58,439 --> 00:07:03,639
Ek stuur hulle na jou toe om jou in jou geloof te onderrig

66
00:07:04,199 --> 00:07:08,000
en leer jou die manier waarop die profeet ons gewys het.

67
00:07:08,800 --> 00:07:13,520
Wie anders behandel word, moet hul klagtes aan my stel.

68
00:07:14,720 --> 00:07:18,640
Deur God wat my siel in Sy hand hou, sal ek sorg dat reg aan hulle geskied.

69
00:07:19,480 --> 00:07:24,160
As ek versuim om dit te doen, word ek 'n vennoot in sulke onreg.

70
00:07:27,720 --> 00:07:31,120
Dit is vir my baie beter om elke dag 'n goewerneur te verwyder

71
00:07:32,000 --> 00:07:35,399
as om 'n despoot vir 'n uur langer in sy posisie te laat.

72
00:07:36,680 --> 00:07:41,759
Om goewerneurs te vervang is baie makliker as om die mense te verander.

73
00:07:42,879 --> 00:07:46,719
As om dinge reg te stel vir 'n gemeenskap vereis

74
00:07:47,560 --> 00:07:50,639
hul goewerneur te vervang, dan is dit seker maklik.

75
00:07:51,720 --> 00:07:55,200
Daarom, wie ook al in 'n gesagsposisie is op enige terrein van mense se sake

76
00:07:56,040 --> 00:07:58,439
moet God vrees in die manier waarop hy sy volk behandel.

77
00:07:59,680 --> 00:08:02,800
Vir al hierdie sê ek, moenie mense slaan om hulle te verneder nie.

78
00:08:04,360 --> 00:08:09,199
Moenie hulle hul regte ontsê nie, wys hulle min sorg,

79
00:08:10,560 --> 00:08:16,160
en moenie hulle in swaarkry plaas om hulle verlore te laat voel nie.

80
00:08:17,120 --> 00:08:22,160
My mense, wanneer julle julle pelgrimsrituele voltooi het,

81
00:08:22,240 --> 00:08:26,759
laat die mense van verskillende streke my ontmoet saam met hulle goewerneurs en amptenare

82
00:08:27,279 --> 00:08:29,359
sodat ek na hul situasies kan kyk.

83
00:08:30,879 --> 00:08:34,039
Ek sal hulle geskille oorweeg en my oordeel gee,

84
00:08:34,879 --> 00:08:38,320
seker te maak dat die swakkes hul regte kry en geregtigheid aan almal geskied.

85
00:09:11,279 --> 00:09:13,759
Wil u hier stop vir rus, Meneer?

86
00:09:16,840 --> 00:09:19,399
Wat maak jou tranerig, Meneer?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,639
My gevoel van dankbaarheid teenoor God vir Sy onbeperkte genade,

88
00:09:27,600 --> 00:09:29,399
en my vrees om daarmee getoets te word.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,640
Daar is geen godheid anders as God die Almagtige nie,

90
00:09:38,600 --> 00:09:43,080
wat gee wat Hy wil aan wie Hy wil.

91
00:09:46,279 --> 00:09:50,519
Ek kan kyk hoe ek Al-Khattab se kamele in hierdie vallei versorg,

92
00:09:52,799 --> 00:09:58,919
Hy was 'n rowwe, harde man wat my tot uitputting gewerk het

93
00:10:00,399 --> 00:10:02,720
en slaan my as ek verslap.

94
00:10:05,440 --> 00:10:06,920
Nou...

95
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
Ek is in my posisie met niemand om tussen my en God te staan nie.

96
00:10:29,879 --> 00:10:35,120
"6 jaar voor die sending van die profeet"

97
00:11:26,559 --> 00:11:28,839
Mag ons ons diere by jou put natmaak, jong?

98
00:11:28,919 --> 00:11:30,319
Wie is julle, mense?

99
00:11:30,399 --> 00:11:32,079
Ons behoort aan die stam van Khuzaah

100
00:11:38,320 --> 00:11:39,720
Wat as ek weier?

101
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
Dan gaan ons in vrede terug,

102
00:11:52,799 --> 00:11:55,679
met die hoop om te vind wat ons wil hê met een of ander edele persoon.

103
00:11:59,200 --> 00:12:03,560
'n Edele man gee vir 'n sagte benadering wat hy ontken vir 'n growwe een.

104
00:12:04,080 --> 00:12:06,000
Wanneer ons klaar is en ons kamele begin wegtrek het,

105
00:12:06,080 --> 00:12:08,639
jy mag jou kamele inbring. Jy is baie welkom.

106
00:12:10,120 --> 00:12:12,080
Mag ek weet wat die naam van die vrygewige jong man is?

107
00:12:13,759 --> 00:12:17,240
Umar... Umar Ibn Al-Khattab

108
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
Van watter stam van Quraysh?

109
00:12:20,519 --> 00:12:22,399
En jy weet dat ek aan die Quraysh behoort?

110
00:12:22,480 --> 00:12:24,720
Die Qurayshi-voorkoms kan nie misgis word nie.

111
00:12:24,799 --> 00:12:27,639
- Ek behoort aan die stam van Adiyy. - Vriendelike en edele mense.

112
00:13:41,399 --> 00:13:42,240
Umar!

113
00:13:42,320 --> 00:13:44,560
Hier is die vuurmaakhout wat jy nodig het, tannie. Sal ek dit inbring?

114
00:13:44,639 --> 00:13:46,120
Los dit vir eers hier.

115
00:13:46,200 --> 00:13:47,879
Sal jy nie inkom en iets eet om te eet nie?

116
00:13:47,960 --> 00:13:51,080
Nee, ek sal nie eet voordat ek die res van die vuurmaakhout by my ander tantes afgelewer het nie.

117
00:13:51,159 --> 00:13:52,839
Ek moet nie laat wees om terug te keer na Al-Khattab se kamele nie.

118
00:13:52,919 --> 00:13:53,919
Anders sal hy kwaad wees.

119
00:13:54,000 --> 00:13:56,879
As jy wil, sal ons met hom praat om jou werk te verminder.

120
00:13:56,960 --> 00:14:00,560
Ek wens nie ligter werk nie, maar vir 'n sterk liggaam.

121
00:14:00,639 --> 00:14:02,679
Dit is aan jou gegee.

122
00:14:02,759 --> 00:14:05,639
Mag God jou meer krag gee, seun van Hantama.

123
00:14:06,480 --> 00:14:08,639
Wag 'n oomblik, Umar.

124
00:14:24,799 --> 00:14:28,479
Dit is vir jou: dadels van Yathrib en rosyne van Taif.

125
00:15:13,240 --> 00:15:15,080
Wat bring jou huis toe in hierdie tyd?

126
00:15:15,159 --> 00:15:16,360
Wat van die kamele...

127
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
Ek het vuurmaakhout bymekaargemaak vir my tantes aan moederskant...

128
00:15:17,960 --> 00:15:19,519
Wat van die kamele?

129
00:15:20,919 --> 00:15:22,679
Dit gaan goed met jou kamele

130
00:15:22,759 --> 00:15:26,879
Moet jy nie eers vra oor die persoon wat die kamele bywoon nie? Jou eie seun?

131
00:15:26,960 --> 00:15:30,519
My seun is reg as die kamele reg is.

132
00:15:30,600 --> 00:15:34,720
Wees dan verseker dat dit goed gaan met die kamele, in Manjanan-vallei.

133
00:15:34,799 --> 00:15:37,839
- Ek het nie weggegaan voor... - Wat hou jou dan hier?

134
00:15:37,919 --> 00:15:39,759
Ek vrees dat iemand sal probeer om hulle weg te jaag.

135
00:15:39,840 --> 00:15:42,800
Wie durf dit doen as hulle goed gemerk is met jou eie merk?

136
00:15:42,879 --> 00:15:45,039
Al-Khattab is nie in dieselfde posisie as Utbah Ibn Rabeeah nie,

137
00:15:45,120 --> 00:15:46,759
die hoof van Abd Shams,

138
00:15:46,879 --> 00:15:50,919
of Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah, die hoof van Makhzoom, of...

139
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Behoort ons nie almal aan die Quraysh, die meesterstam in Arabië en...

140
00:15:55,279 --> 00:15:58,559
Dit is waar wanneer die res van die Arabiere ons probeer meeding.

141
00:15:58,639 --> 00:16:01,279
Wanneer ons terug is by ons eie mense,

142
00:16:01,360 --> 00:16:03,159
ons is nie in dieselfde posisie nie.

143
00:16:05,559 --> 00:16:09,359
Hierdie behoort aan Hashim, die ander aan Abd Shams,

144
00:16:09,440 --> 00:16:13,160
dié vir Makhzoom en dié vir Jumah...

145
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
Boonop styg mense in status deur rykdom en handel,

146
00:16:18,720 --> 00:16:21,440
As jy wegbly van jou pa se kamele af

147
00:16:21,519 --> 00:16:23,600
en iemand lei hulle weg, dan...

148
00:16:23,679 --> 00:16:27,919
Jy noem rykdom en handel... Mag ek handel dryf?

149
00:16:28,519 --> 00:16:29,679
Jy wil 'n bietjie besigheid doen

150
00:16:29,759 --> 00:16:31,879
maar waar sal jy jou kapitaal vandaan kry?

151
00:16:31,960 --> 00:16:33,800
Van my pa, Al-Khattab.

152
00:16:33,879 --> 00:16:39,200
Wat? Al-Khattab se geld behoort aan Al-Khattab totdat hy sterf,

153
00:16:39,279 --> 00:16:42,039
watter gebeurtenis blyk nie op hande te wees nie.

154
00:16:42,120 --> 00:16:47,039
Dink jy buitendien dat jou pa oor 'n skat van goud en silwer slaap?

155
00:16:47,480 --> 00:16:50,920
Jy praat beslis met my as 'n dienskneg, nie as jou eie seun nie.

156
00:16:51,399 --> 00:16:54,639
Jy sal nie my seun wees as ek 'n paar kamele verloor nie

157
00:16:54,720 --> 00:16:56,840
terwyl jy hier staan en met my stry.

158
00:16:58,360 --> 00:17:00,159
Mag ek nie eers iets eet nie,

159
00:17:00,240 --> 00:17:03,000
pak dan bietjie vir die nag wat ek in Manjanan Valley sal deurbring?

160
00:17:03,559 --> 00:17:06,039
Mag ek jou verloor.

161
00:17:06,119 --> 00:17:12,519
Wanneer sal jy daardie vallei bereik, ver as wat dit is, as jy nou hier rus?

162
00:17:12,839 --> 00:17:17,399
Besef jy nie dat ek vandag al hierdie afstand na Mekka afgelê het nie?

163
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
As jy my geen vriendelikheid bewys nie,

164
00:17:19,519 --> 00:17:22,559
wees dan ten minste vriendelik met jou donkie want hy verdien bietjie rus.

165
00:17:22,640 --> 00:17:25,120
Hoekom het jy in elk geval gekom?

166
00:17:25,200 --> 00:17:29,200
Het ek jou beveel om vuurmaakhout vir jou tantes van die Makhzoom-stam te bring?

167
00:17:30,279 --> 00:17:31,639
Moet ek nie pligsgetrou wees teenoor my tantes nie?

168
00:17:31,759 --> 00:17:33,879
Jou pligsgetrouheid is eerste teenoor jou pa.

169
00:17:33,960 --> 00:17:35,640
Hulle sluit mekaar nie uit nie.

170
00:17:35,720 --> 00:17:37,680
Ek is nie onverskillig teenoor my pa as ek pligsgetrou aan my tantes toon nie.

171
00:17:37,759 --> 00:17:40,119
Gaan dan vinnig aan...

172
00:17:41,400 --> 00:17:43,519
Ek sal dit vir julle albei uitsorteer, pa.

173
00:17:44,240 --> 00:17:46,200
Laat Umar sy rus vanaand in Makkah,

174
00:17:46,279 --> 00:17:48,119
en ek sal uitgaan om die kamele op te pas

175
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
totdat hy my die môre daar kom ontmoet.

176
00:17:50,440 --> 00:17:52,440
Sal jy die kamele versorg?

177
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
Sê jy dit in lof of minagting?

178
00:17:55,240 --> 00:17:59,839
Ook nie, maar jy bestuur nie wat jou broer goed regkry nie.

179
00:17:59,920 --> 00:18:02,080
Hy bestuur ook nie goed wat jy doen nie.

180
00:18:07,839 --> 00:18:09,279
Wie beloftes nakom, sal nie aan die kaak gestel word nie;

181
00:18:09,359 --> 00:18:14,199
Wie op vaste grond staan, sal nie hakkel nie;

182
00:18:14,720 --> 00:18:18,039
Wie die koms van die dood vrees, sal daardeur oorweldig word,

183
00:18:18,119 --> 00:18:21,359
al soek hy om op 'n leer in die hemel te klim.

184
00:18:22,240 --> 00:18:26,240
Wie oorvloed het, maar weier om sy mense te help

185
00:18:26,319 --> 00:18:28,399
sal verloën en aan die kaak gestel word;

186
00:18:30,079 --> 00:18:33,119
Wat bring jou hier in hierdie tyd? Bring jy slegte nuus?

187
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Ek het vir jou kos gebring.

188
00:18:35,480 --> 00:18:38,480
Het jy al hierdie afstand afgelê om vir my kos te bring?

189
00:18:38,559 --> 00:18:40,480
Ek het my honger stil, my tantes se dadels geëet.

190
00:18:40,559 --> 00:18:42,599
Die waarheid is dat ek verveeld is met daardie vergaderings,

191
00:18:42,680 --> 00:18:45,840
waar daar niks is nie, behalwe praat oor of ons voorvaders of besigheid en handel.

192
00:18:45,920 --> 00:18:48,360
Jou posisie hier is beter;

193
00:18:48,799 --> 00:18:51,440
Behalwe vir die feit dat Al-Khattab jou te hard werk.

194
00:18:52,359 --> 00:18:53,839
Ek kla nie.

195
00:18:54,319 --> 00:18:56,559
In die oopte hier gee die lewe jou helderheid van denke,

196
00:18:56,680 --> 00:19:01,960
skerper sig, suiwerder gevoelens en ongehinderde natuur.

197
00:19:04,000 --> 00:19:08,880
Wat die kamele betref; wel, wanneer jy met hulle omgaan soos ek gedoen het,

198
00:19:09,400 --> 00:19:12,720
jy sal besef dat hulle behoorlike bestuur nodig het.

199
00:19:13,599 --> 00:19:16,480
Jy sal hulle binnekort as individue kan identifiseer;

200
00:19:18,039 --> 00:19:22,039
elkeen het sy eie humeur, maniere, behoeftes en vermoëns.

201
00:19:22,720 --> 00:19:27,600
Elkeen sluit by sy trop aan, maar geen twee kamele is identies nie.

202
00:19:28,799 --> 00:19:30,799
Wanneer jy ten volle hiervan bewus is,

203
00:19:30,880 --> 00:19:34,760
jy bestuur hulle as 'n trop, maar jy sien na hulle as individue.

204
00:19:34,839 --> 00:19:37,799
Jy sal so vriendelik wees vir hulle soos 'n ma vir haar nageslag.

205
00:19:42,319 --> 00:19:46,519
Alhoewel dit op kamele van toepassing is, is dit duideliker van toepassing op mense.

206
00:19:47,240 --> 00:19:49,920
Hulle lewe kan nie floreer tensy hulle leiers het om hul sake te bestuur nie.

207
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
Wie ook al in opstand kom, sal omkom.

208
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
'n Wolf val net 'n eensame skaap aan.

209
00:19:56,720 --> 00:20:01,559
As mense bymekaar bly, sal elkeen sy eie persoonlikheid en intellek hê.

210
00:20:01,640 --> 00:20:04,480
Hulle sal hul individuele maniere, belangstellings en wat vir hulle bepaal word, nastreef.

211
00:20:04,559 --> 00:20:06,679
Niemand kan 'n ander heeltemal vervang nie.

212
00:20:07,200 --> 00:20:10,559
As dit nie so was nie, sou mense mekaar nie nodig gehad het nie;

213
00:20:10,640 --> 00:20:13,120
niemand sal nodig hê wat iemand anders het nie.

214
00:20:13,680 --> 00:20:17,600
Saamwees is dus die manier om hul individualiteit te behou,

215
00:20:17,680 --> 00:20:21,200
en hulle verskille bring hulle bymekaar.

216
00:20:22,480 --> 00:20:26,400
Jy is beslis 'n man van wysheid, Umar, al is jy jonk.

217
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Tog onderdruk die ouderlinge die een van julle.

218
00:20:42,240 --> 00:20:43,559
Wat is dit?

219
00:20:44,200 --> 00:20:46,880
Het jy nie gesê dat jy graag handel wil doen nie?

220
00:20:48,799 --> 00:20:52,279
Gaan na Sirië met Quraysh se handel karavaan en vervul jou droom.

221
00:20:52,359 --> 00:20:57,000
Wanneer jy terugkom, kan jy my vertel van sy paleise, plase,

222
00:20:57,759 --> 00:20:58,960
en pragtige vroue.

223
00:21:12,000 --> 00:21:16,720
"Damaskus, 2 jaar voor die sending van die profeet"

224
00:23:00,440 --> 00:23:02,920
- Umar, my vriend! - Welkom by die meester van Ghassan.

225
00:23:03,000 --> 00:23:04,640
Wees versigtig. Sou die hoof van Ghassan jou hoor,

226
00:23:04,720 --> 00:23:06,559
hy sou teen my by die Bisantynse keiser kla,

227
00:23:06,640 --> 00:23:10,759
en ek pas hom nie aan nie. Ek is net 'n sakeman.

228
00:23:10,839 --> 00:23:14,119
- Hoe gaan dit, Umar? - Ek is gesond; en jy?

229
00:23:14,200 --> 00:23:16,080
Ek is gesond, dank God.

230
00:23:16,160 --> 00:23:18,600
- Hoe het jy Makkah verlaat? - Goed

231
00:23:18,680 --> 00:23:21,600
Dit, jy sien, is my Bisantynse vriende

232
00:23:21,680 --> 00:23:23,480
en my sakevennote.

233
00:23:23,559 --> 00:23:26,359
Ek het jou aan hulle genoem en gesê: Ons het jou beproef,

234
00:23:26,440 --> 00:23:30,039
om vir jou 'n man van eer te vind wat nie pryse opstoot nie...

235
00:23:30,119 --> 00:23:33,039
Jy het reeds begin beding, soos jy altyd doen,

236
00:23:33,119 --> 00:23:34,919
selfs voor jy ons goedere sien.

237
00:23:35,000 --> 00:23:39,279
Jy begin met jou lofprysinge sodat jy my kan laat terugdeins in onderdanigheid.

238
00:23:41,200 --> 00:23:44,279
Dink jy dat Umar hom sal onderwerp aan sulke nuttelose praatjies?

239
00:23:46,480 --> 00:23:48,640
Ek sal nie 'n hoë prys vra solank jy dieselfde doen nie.

240
00:23:48,720 --> 00:23:50,759
Ek verkoop jou net sodat ek jou goedere kan koop.

241
00:23:50,839 --> 00:23:55,119
U lof aan my sal deur soortgelyke lof teruggegee word.

242
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
Of is dit dat jy vir hierdie Bisantyne teen jou broers onderhandel?

243
00:23:59,279 --> 00:24:01,599
Ons is immers van dieselfde ras, en praat dieselfde taal.

244
00:24:01,680 --> 00:24:03,120
Wie van ons verdien jou vriendelikheid meer?

245
00:24:03,200 --> 00:24:05,640
Ons is beslis van dieselfde ras en taal,

246
00:24:05,720 --> 00:24:08,400
maar ek deel met hulle godsdiens en grond.

247
00:24:08,480 --> 00:24:12,079
Tensy jy na my godsdiens wil bekeer en my broer wil word op beide punte.

248
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
Wie weet, ek kan jou dalk aan die Bisantynse keiser voorstel

249
00:24:15,160 --> 00:24:16,720
en jy verkry guns by hom.

250
00:24:17,319 --> 00:24:20,319
Sou dit gebeur, kan jy verkies om by ons te bly,

251
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
en jy sal baie welkom wees.

252
00:24:22,039 --> 00:24:25,359
Lewe hier in Sirië, 'n land van oorvloedige tuine en boorde,

253
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
is so anders as die harde lewe van Arabië.

254
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
Hou dit vas. Jy het te ver gegaan.

255
00:24:28,960 --> 00:24:32,680
As jy vir besigheid gekom het, laat ons besigheid doen.

256
00:24:32,759 --> 00:24:34,720
Reg genoeg. Wat het jy vir ons?

257
00:24:34,799 --> 00:24:36,559
Wat jy ook al van die goedere wil hê, weet jy:

258
00:24:36,640 --> 00:24:40,320
parfuum, wierook, tandvleis, dadels, Jemenitiese materiaal

259
00:24:40,400 --> 00:24:42,120
Wat van die ivoor uit Abessinië?

260
00:24:42,200 --> 00:24:45,120
Ek het dit nie, maar my mede-handelaars het. Ek kan dit vir jou kry.

261
00:24:45,200 --> 00:24:47,720
- En ebbehout? - Net so.

262
00:24:56,160 --> 00:24:58,800
Wat van jy versamel wat ek vir jou sê ek nodig het,

263
00:24:58,880 --> 00:25:02,240
van jou en jou medemens, en hou dit alles vir my.

264
00:25:02,319 --> 00:25:06,720
Ek sal jou 'n kommissie gee, wat slegs tussen ons bly.

265
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
Wat is fout? Ek dien net jou belang.

266
00:25:09,480 --> 00:25:11,599
Sleg is inderdaad die manier waarop jy gekies het om my te bevoordeel.

267
00:25:11,680 --> 00:25:15,200
Jy wens ek moet oneerlik wees met my vriende en wins maak agter hul rug.

268
00:25:15,279 --> 00:25:18,319
In die proses sal ek jou teen jou eie mense help.

269
00:25:19,079 --> 00:25:21,639
As jy die goedere monopoliseer, sal jy pryse kan opstoot.

270
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
Jy sal pryse vasstel soos jy wil.

271
00:25:23,960 --> 00:25:26,600
Ek praat vir wat reg is.

272
00:25:26,680 --> 00:25:29,200
Ek sal nie aanvaar dat sommige van my vriende onregverdig met jou moet handel nie.

273
00:25:29,279 --> 00:25:31,480
Onreg dra bose vrugte af.

274
00:25:31,559 --> 00:25:35,039
As jy dit haat om onregverdig behandel te word, haat jy dit vir ander.

275
00:25:35,599 --> 00:25:38,000
Is dit jou godsdiens wat dit leer?

276
00:25:38,079 --> 00:25:40,960
Ek bedoel die afgode wat jy aanbid.

277
00:25:41,039 --> 00:25:42,839
As godsdiens my dit nie leer nie,

278
00:25:42,920 --> 00:25:46,279
moraliteit, integriteit en eerlikheid vereis dit.

279
00:25:46,359 --> 00:25:47,919
Vir my is dit 'n godsdiens wat gevolg moet word.

280
00:25:48,000 --> 00:25:49,880
Maar wat het jou godsdiens oor jou optrede te sê?

281
00:25:49,960 --> 00:25:51,920
Of is geld jou godsdiens,

282
00:25:52,000 --> 00:25:54,240
al mag jy daarop aanspraak maak dat jy iets anders volg?

283
00:25:54,319 --> 00:25:56,480
As jou godsdiens jou nie afskrik nie,

284
00:25:56,559 --> 00:25:59,079
wat dan van jou integriteit, wanneer jy 'n Arabier is?

285
00:25:59,160 --> 00:26:00,519
Of is dit dat jou moraliteit gekorrupteer is

286
00:26:00,599 --> 00:26:02,599
deur jou lang verbintenis met die Bisantyne?

287
00:26:03,119 --> 00:26:06,679
Ek het gedink dat die mense van Arabië en sy woestyne

288
00:26:06,759 --> 00:26:09,960
beny ons ons verblyf in Sirië, langs Bisantium,

289
00:26:10,039 --> 00:26:11,920
die wêreld se supermoondheid.

290
00:26:12,000 --> 00:26:13,480
Ons is konings oor die Arabiere hier.

291
00:26:13,559 --> 00:26:15,279
Julle is konings wat oor julle eie mense heers,

292
00:26:15,359 --> 00:26:17,079
terwyl die Bisantyne julle konings is.

293
00:26:17,160 --> 00:26:19,200
So, jy is onderdanig aan hulle.

294
00:26:19,279 --> 00:26:23,519
Hulle gebruik jou om hul doelwitte te bereik, en in hul oorloë,

295
00:26:23,599 --> 00:26:25,759
maar jy word nie toegelaat om deel te neem aan hulle regering nie.

296
00:26:25,839 --> 00:26:27,879
Hoe kan ons jou jou posisie beny?

297
00:26:28,279 --> 00:26:30,000
Wanneer ons klaar is met ons besigheid,

298
00:26:30,079 --> 00:26:33,839
Ek sal jou na 'n paar Damaskus-distrikte neem, dan na Guerguis se taverne,

299
00:26:33,920 --> 00:26:36,600
sodat jy kan sien hoekom jy met afguns na ons moet kyk.

300
00:27:26,640 --> 00:27:28,920
Gaan hel toe met hom en moenie hom hierheen bring nie.

301
00:27:29,000 --> 00:27:30,880
Mag God sy tong sny.

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,120
Hoekom het jy hom nie 'n soortgelyke reaksie gegee nie?

303
00:27:33,200 --> 00:27:35,680
Wat? Hy is 'n Bisantynse soldaat.

304
00:27:36,400 --> 00:27:41,519
Inderdaad. Ek sien nou hoekom ons jou moet beny.

305
00:28:47,039 --> 00:28:52,960
"1 jaar voor die sending van die profeet"

306
00:29:48,160 --> 00:29:50,759
Wat? Tien Dirhams! Dit is te veel.

307
00:29:50,839 --> 00:29:53,639
Deur Al-Lat maak ek net 'n halwe dirham wins.

308
00:29:53,720 --> 00:29:57,559
- Neem dit of los dit. - Ons los dit dan.

309
00:29:57,640 --> 00:30:00,200
- Jy is beslis 'n slegte verkoper. - Safwan, Meneer!

310
00:30:00,279 --> 00:30:03,519
Vir net 'n dirham of twee keer jy hierdie jong dame weg!

311
00:30:03,599 --> 00:30:07,079
Meneer, dit is jou eiendom en jou pa s’n wat ek oppas.

312
00:30:07,200 --> 00:30:10,440
Ek is net 'n dienaar van jou wat jou goedere verkoop.

313
00:30:12,359 --> 00:30:15,119
Dit is die prys wat jou pa vir my vasgestel het.

314
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Gee dan hierdie mooi jong dame die lengte wat sy nodig het

315
00:30:17,279 --> 00:30:19,240
vir die prys wat sy graag betaal.

316
00:30:19,319 --> 00:30:21,039
Soos u wil, Meneer.

317
00:30:21,559 --> 00:30:22,919
Sou daar baie mooi jong dames rond wees,

318
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
jy en jou pa sal in armoede lewe.

319
00:30:25,640 --> 00:30:29,600
Sou daar baie wees, sou ons behoefte om aan enige een te bestee minder wees.

320
00:30:29,680 --> 00:30:31,759
Goud is so kosbaar as gevolg van sy skaarsheid,

321
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
terwyl goedkoop metale volop is.

322
00:30:45,680 --> 00:30:50,000
O opperhoofde van die Quraysh;

323
00:30:50,359 --> 00:30:54,000
van wanneer mense in jou plek onregverdig behandel word

324
00:30:54,079 --> 00:30:56,319
en hulle regte weggeneem word?

325
00:30:56,400 --> 00:30:58,080
Wat is die saak, broer?

326
00:30:58,160 --> 00:30:59,759
Hoof van die Amir-stam.

327
00:30:59,839 --> 00:31:02,399
Sal jy bly wees as hierdie man met my reg wegmaak

328
00:31:02,480 --> 00:31:04,640
wanneer ek in jou land is?

329
00:31:08,039 --> 00:31:09,759
Nee. Deur Al-Lat en Al-Uzza het ek niks van die soort gedoen nie.

330
00:31:09,839 --> 00:31:12,240
Deur die Here van Moses het hy dit gedoen.

331
00:31:16,240 --> 00:31:20,319
Hy het verlede jaar se seisoen dadels en gars by my gekoop,

332
00:31:20,400 --> 00:31:22,960
maar hy het nie geld gehad nie.

333
00:31:23,839 --> 00:31:26,240
Hy het my gevra om vir hom die prys te leen tot vanjaar

334
00:31:26,319 --> 00:31:29,720
en hy sou my in hierdie seisoen die prys van die goedere betaal

335
00:31:29,799 --> 00:31:33,919
en die verhoging as gevolg van die vertraagde betaling.

336
00:31:34,000 --> 00:31:36,839
Nou ontken hy my regmatige eis.

337
00:31:38,680 --> 00:31:43,640
Toe ek die dadels en gars weggeneem het, en hy na Yathrib teruggekeer het,

338
00:31:43,720 --> 00:31:46,920
Ek het die goedere nagegaan en ontdek dat hy my bedrieg het.

339
00:31:48,599 --> 00:31:51,119
Hy het die beste dadels en gars bo-op geplaas.

340
00:31:51,200 --> 00:31:56,160
Wat daaronder was, was sleg en vrot, net goed vir veevoer.

341
00:31:56,759 --> 00:31:59,359
Ek het 'n groot verlies gemaak.

342
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
By die Here van Moses lieg hy.

343
00:32:01,079 --> 00:32:04,679
Toe ons die ooreenkoms ooreengekom het, was die goedere gesond.

344
00:32:07,039 --> 00:32:10,359
As wat hy sê waar is, het hulle verrot in sy bewaring.

345
00:32:10,440 --> 00:32:13,279
Hoekom moet ek die skuld kry vir sy wanbestuur?

346
00:32:13,359 --> 00:32:15,679
- Abdullah! - Ja, vader!

347
00:32:15,759 --> 00:32:19,160
Betaal hierdie man uit die Qurayzah wat sy skuldenaar nie kan betaal nie.

348
00:32:23,799 --> 00:32:25,919
Ons moet nie die Jode van Yathrib laat sê nie

349
00:32:26,559 --> 00:32:29,960
dat die lewe langs die Aws en die Khazraj hul regte beter waarborg.

350
00:32:30,039 --> 00:32:32,000
Mag God die een van julle twee vervloek wat lieg.

351
00:32:32,079 --> 00:32:33,599
Ja, deur die Here van die Kaäba.

352
00:32:33,680 --> 00:32:35,960
Mag God die een vervloek wat lieg.

353
00:32:36,359 --> 00:32:40,319
Deur Al-Lat, was dit nie vir Abu Zaid se eer nie, sou ek jou geslaan het,

354
00:32:40,400 --> 00:32:45,080
en Ek sou my volk aangeroep het om jou en diesulkes uit te stuur

355
00:32:46,160 --> 00:32:50,920
Jy dink ons is maklike spel! Ha ha! Hy sou my slaan!

356
00:32:51,000 --> 00:32:53,599
Wanneer die beloofde sal verskyn,

357
00:32:53,680 --> 00:32:56,920
ons sal julle dan almal doodmaak, net soos die Aad-mense vernietig is.

358
00:33:03,799 --> 00:33:06,119
Wat het die Jood bedoel toe hy gesê het "die beloofde"?

359
00:33:06,200 --> 00:33:07,759
Dit is 'n profeet wat onder hulle sal verskyn.

360
00:33:07,839 --> 00:33:10,039
Hulle sê altyd dat sy tyd aangebreek is.

361
00:33:10,119 --> 00:33:13,479
Wanneer hulle met Arabiere rusie het, praat hulle van sy voorkoms,

362
00:33:13,559 --> 00:33:15,799
glo dat hulle met hom alle mense sou kon slaan.

363
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
Mag dit vir hulle 'n slegte teken wees.

364
00:34:01,039 --> 00:34:05,599
Enige ander uitdager? Enigiemand waag dit uitdaag?

365
00:34:07,119 --> 00:34:08,679
Gaan bring Umar

366
00:34:13,480 --> 00:34:15,320
Umar, jy is die mees kundige van poësie onder ons.

367
00:34:15,400 --> 00:34:18,039
Wie van die digters waarna ons geluister het, was die beste?

368
00:34:18,119 --> 00:34:20,440
Al-Khansa' het gehuil en ander laat huil.

369
00:34:20,519 --> 00:34:22,360
Sy treur altyd.

370
00:34:22,440 --> 00:34:24,119
Sy hou op huil net om weer te begin.

371
00:34:24,199 --> 00:34:25,719
Umar!

372
00:34:28,880 --> 00:34:30,320
Hier is jy uiteindelik.

373
00:34:34,800 --> 00:34:36,960
Wys hom wat Quraysh se trots kan doen.

374
00:34:37,400 --> 00:34:41,760
Hy pas nie by jou nie. Komaan, Umar. Kom een, Umar; hy is joune

375
00:35:08,320 --> 00:35:10,480
Goeie werk; goed, Umar

376
00:35:26,880 --> 00:35:28,800
Slaan hom, Umar, slaan hom!

377
00:35:53,880 --> 00:36:00,119
Dit is Quraysh se man, held, ambassadeur

378
00:36:00,239 --> 00:36:02,319
en woordvoerder wanneer dit 'n dispuut het.

379
00:36:02,400 --> 00:36:06,960
Wie dink dat hy 'n leiding oor ons het,

380
00:36:07,039 --> 00:36:11,880
laat hom vorentoe kom, of bly weg.

381
00:36:11,960 --> 00:36:16,639
Hierdie man het beklemtoon wat God aan die Quraysh gegee het.

382
00:36:30,039 --> 00:36:32,119
My Here, die Here van Abraham.

383
00:36:33,199 --> 00:36:35,919
Dit is u huis wat U geheilig het.

384
00:36:36,719 --> 00:36:38,839
Reinig dit van alle vuilheid

385
00:36:40,400 --> 00:36:42,960
en alles wat daardie mense daarin gepleeg het.

386
00:36:43,679 --> 00:36:46,039
In die Naam van God, die Genadigste, die Barmhartigste:

387
00:36:47,920 --> 00:36:51,119
"Lees! In die Naam van jou Here wat geskep het (alles wat bestaan)"

388
00:36:52,000 --> 00:36:54,880
"Hy het die mens geskep uit 'n klont ('n stuk dik gestolde bloed)"

389
00:36:55,440 --> 00:36:58,079
"Lees! En jou Here is die vrygewigste"

390
00:36:58,480 --> 00:37:01,119
"Wie het (die skryf) deur die pen geleer"

391
00:37:01,880 --> 00:37:05,680
"Hy het die mens geleer wat hy nie geweet het nie"

392
00:37:08,840 --> 00:37:12,120
Goeienaand, oom, Waraqah Ibn Nawfal

393
00:37:17,159 --> 00:37:20,119
- Is jy nie Abu Talib se seun nie? - Ali.

394
00:37:21,760 --> 00:37:25,440
By God, daar moet iets ernstigs wees wat jou hier in hierdie tyd bring.

395
00:37:36,079 --> 00:37:42,759
Het Khadijah genoem hoekom sy my nou bel?

396
00:37:42,840 --> 00:37:44,360
Nee

397
00:38:11,800 --> 00:38:18,640
God word verheerlik. As jy my die waarheid vertel, my neef,

398
00:38:19,119 --> 00:38:24,599
dan is dit dieselfde engel wat na Moses gestuur is.

399
00:38:25,719 --> 00:38:31,639
Ek wens ek sal lewe wanneer jou mense jou verdryf...

400
00:38:32,800 --> 00:38:36,840
Almal wat met 'n soortgelyke boodskap vorendag gekom het

401
00:38:37,320 --> 00:38:39,360
is met vyandigheid begroet...

402
00:38:40,079 --> 00:38:47,079
As ek op daardie dag lewe, sal ek onwrikbare ondersteuning gee.

403
00:38:59,920 --> 00:39:03,880
My nefie! Maak seker dat jy by jou niggie hou.

404
00:39:04,360 --> 00:39:08,320
Sy boodskap is die waarheid wat van die Here van die hemel en aarde kom.

405
00:39:28,400 --> 00:39:32,800
Wat kan hierdie stad van ons inhou?

406
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
In die Naam van God, die Genadigste, die Barmhartigste:

407
00:39:38,599 --> 00:39:41,719
"O jy, in klere omhul!"

408
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
"Staan op en waarsku!"

409
00:39:45,159 --> 00:39:47,719
"En verheerlik jou Here (Allah)!"

410
00:39:48,239 --> 00:39:50,759
"En reinig jou klere!"

411
00:39:50,840 --> 00:39:52,960
"En bly weg van Al-Rujz (die afgode)!"

412
00:39:53,440 --> 00:39:58,720
"En gee niks om meer te hê nie"